borrow 和 lend 的区别:借入用 borrow,借出用 lend

一句话记住:borrow 是「向别人借来」,lend 是「借给别人」。东西到了我这里用 borrow,从我这里出去用 lend。

核心区别对照表

单词 词性 核心含义 高频搭配 记忆锚点
borrow动词借入,向别人借
  • borrow a book from the library
  • borrow money from sb
  • May I borrow...?
borrow from sb:主语是借东西的人
lend动词借出,借给别人
  • lend me your pen
  • lend sb money
  • lend a hand
lend sb sth:主语是东西的主人

常见中式错句 vs 地道正句

想表达:你能把笔借给我吗

Can you borrow me your pen?

Can you lend me your pen?

笔的主人是对方,对方借出,要用 lend me,不能用 borrow me。

想表达:我从图书馆借了一本书

I lent a book from the library.

I borrowed a book from the library.

书是从图书馆来到我这里,我是借入的一方,应该用 borrowed。

想表达:他借给我一些钱

He borrowed me some money.

He lent me some money.

borrow 后面不能直接接「人」,借给我要用 lent me(lend 的过去式)。

3 句连词成句,马上用一遍

看中文打英文,从词到短语再到整句,免登录,不计入学习进度。

第 1 句:我可以借你的伞吗
1 / 9
正在准备练习

想把易混淆词用进真实句子?

辨析之后最有效的办法,是在整句里反复拼写和朗读,让正确搭配变成肌肉记忆。

borrow 与 lend 常见问题

中文都说「借」,怎么快速判断用 borrow 还是 lend?

先找出东西的主人:主人把东西给别人用,是 lend;使用的人把东西拿过来,是 borrow。你可以把 borrow 想成 take(拿),lend 想成 give(给)。

lend 的过去式是 lent 还是 lended?

lend 是不规则动词,过去式和过去分词都是 lent,没有 lended 这种写法。borrow 是规则变化,过去式是 borrowed。

借钱怎么说最自然?

向别人借钱:borrow money from sb。借钱给别人:lend sb money 或 lend money to sb。银行借给你贷款也用 lend。