say、tell 和 speak 的区别:说内容、告诉人、说语言

一句话记住:say 强调说出的内容,tell 强调告诉某人,speak 强调开口说话或说某种语言。三个词后面接的东西不一样。

核心区别对照表

单词 词性 核心含义 高频搭配 记忆锚点
say动词说,说出(内容)
  • say hello
  • say something
  • say "thank you"
重点在话本身:say hello
tell动词告诉,讲述
  • tell me the truth
  • tell a story
  • tell sb to do sth
后面必须有听的人:tell me
speak动词说话,说(语言)
  • speak English
  • speak to sb
  • speak slowly
重点在开口或语言:speak English

常见中式错句 vs 地道正句

想表达:他告诉了我答案

He said me the answer.

He told me the answer.

后面直接跟「人」(me)时要用 tell,say 后面不能直接接人。

想表达:我会说英语

I can say English.

I can speak English.

说某种语言要用 speak,say 只能接具体说出的话。

想表达:她跟我打了招呼

She told "hello" to me.

She said hello to me.

说出具体的话(hello)要用 say,tell 后面要先接听话的人(tell her hello 不是「打招呼」的固定说法)。

3 句连词成句,马上用一遍

看中文打英文,从词到短语再到整句,免登录,不计入学习进度。

第 1 句:她跟大家打了招呼
1 / 9
正在准备练习

想把易混淆词用进真实句子?

辨析之后最有效的办法,是在整句里反复拼写和朗读,让正确搭配变成肌肉记忆。

say、tell 与 speak 常见问题

say 和 tell 后面接的成分有什么不同?

say 后面接说出的话,如 say hello、say that...;tell 后面接听话的人,如 tell me、tell him a story。需要同时出现两者时,用 tell sb sth,或 say sth to sb。

speak 什么时候用最合适?

说某种语言(speak English)、发言或讲话(speak at the meeting)、打电话自报身份(Hello, this is Tom speaking)都用 speak。

tell the truth 和 say the truth 哪个对?

tell the truth(说实话)、tell a lie(说谎)、tell a story(讲故事)、tell the time(报时)都是 tell 的固定搭配,不能换成 say。